Політика конфіденційності

RecomBuilder керує DigitVibe Corporation («DigitVibe», «ми», «нас») — федеральна канадська корпорація з офісом у Калгарі, Альберта, Канада. DigitVibe відповідає за персональні дані, які обробляються через RecomBuilder (відповідно до GDPR ми є «контролером»). У цій політиці пояснено, які дані обробляє RecomBuilder, навіщо, хто їх отримує, як довго вони зберігаються і які у вас є права.

Коротко: у RecomBuilder немає бази даних і облікових записів. Те, що ви вводите, використовується для написання листа і надсилання його вам електронною поштою, після чого видаляється. Ми не продаємо ваші дані, не використовуємо їх для реклами і нікому не дозволяємо використовувати їх для навчання моделей ШІ.

Ми зберігаємо в Replit App Storage публічний загальний лічильник успішно створених чернеток листів. Він містить лише загальну кількість і дати лічильника, а не імена, адреси електронної пошти, відповіді, листи чи ідентифікатори. Цей лічильник зберігається між розгортаннями і не потребує аналітичних файлів cookie.

Що ми збираємо і навіщо

• Ваші відповіді. Ваше ім'я, адреса електронної пошти, ім'я особи, яка вас рекомендує, а також те, що ви розповідаєте про ваші стосунки, посаду чи програму та ваші досягнення. Ми використовуємо їх лише для того, щоб написати ваш лист і надіслати його вам електронною поштою. Надавати їх чи ні — вирішувати вам, але без них ми не зможемо написати лист.
• Запити на редагування. Якщо ви просите внести зміни, ми надсилаємо ваш запит у довільній формі та версію листа, що редагується, обраному постачальнику ШІ разом із вашими поточними відповідями у формі. На них поширюються ті самі правила щодо відсутності зберігання і нульового зберігання даних, що й на нову чернетку.
• Файли та посилання (лише для преміум-чернеток). Опис вакансії, ваше CV та додані вами посилання. Наш сервер зчитує їх і передає текст моделі ШІ разом із вашими відповідями. Ми не шукаємо в інтернеті нічого, крім наданих вами посилань.
• Платіжні дані (лише для преміум-чернеток). Stripe збирає дані вашої картки та платіжні дані безпосередньо; ми ніколи не бачимо номер вашої картки. Наш сервер отримує від Stripe країну платника та провінцію або поштовий індекс, щоб визначити канадський податок з продажу, включений у ціну. Ми фіксуємо лише відповідну канадську провінцію чи територію або те, що платіжна адреса знаходиться за межами Канади, разом зі статусом платежу, сумою та адресою для квитанції; повну платіжну адресу ми не зберігаємо.
• Технічна інформація. Ваша IP-адреса та інформація, яку ваш браузер надсилає з кожним запитом. Ми використовуємо їх для показу сторінок і запобігання зловживанням, наприклад надмірній кількості запитів.
• Аналітика — лише за вашої згоди. Див. розділ «Файли cookie та подібні технології» нижче.

Чутлива інформація. Будь ласка, не вказуйте чутливу інформацію, наприклад про здоров'я, релігію, сексуальну орієнтацію чи імміграційний статус, якщо вона не є суттєвою для вашого листа. Якщо ви її вкажете, ми використаємо її лише для написання листа на підставі вашої явної згоди, яку ви надаєте, надсилаючи її.

Інформація про інших людей. У вашому листі вказано особу, яка вас рекомендує, і можуть згадуватися інші люди. Додавайте таку інформацію, лише якщо маєте право нею ділитися. Ми використовуємо її лише для написання вашого листа, і вона видаляється разом з усім іншим. Будь-хто, кого згадано в запиті, може звернутися до нас щодо своїх прав.

Як довго ми зберігаємо дані

• Ваші відповіді, файли, посилання та лист: зберігаються в пам'яті нашого сервера лише під час написання листа, зазвичай хвилину-дві, а потім видаляються. Вони ніколи не записуються в базу даних чи файл і ніколи не потрапляють у наші журнали.
• Запобігання зловживанням: ваша IP-адреса та адреса електронної пошти перетворюються на зашифровані коди за допомогою секретного ключа, який замінюється кожні 7 днів, а лічильники запитів видаляються протягом 7 днів. Самі адреси не зберігаються.
• Журнали сервера: фіксують лише запитану сторінку, результат, тривалість обробки, використану модель ШІ та її вартість. Вони не містять IP-адреси, адреси електронної пошти чи будь-чого, що ви ввели.
• Електронна пошта: SendGrid зберігає повідомлення лише стільки, скільки потрібно для його доставлення, а записи про доставлення, як-от вашу адресу електронної пошти та факт доставлення, — до 37 днів.
• Платежі: Stripe зберігає записи про платежі стільки, скільки вимагають податкове, бухгалтерське та антишахрайське законодавство. Запис містить суму, податок з продажу (якщо є) і провінцію чи територію, на підставі якої його розраховано, вашу адресу електронної пошти, обрану модель, мову та односторонній відбиток ваших відповідей, який гарантує, що оплачена чернетка відповідає тому, за що ви заплатили. Відбиток неможливо перетворити назад на ваші відповіді.
• Загальний лічильник листів: зберігається в Replit App Storage протягом усього часу існування лічильника. Зберігаються лише загальна кількість і дати лічильника; жодних персональних даних чи змісту листів.
• Аналітика: Google Analytics видаляє дані про відвідування щонайпізніше через 14 місяців.
• Листи, які ви надсилаєте нам: зберігаються лише стільки, скільки потрібно, щоб відповісти вам і зберегти запис про ваш запит.

Хто отримує ваші дані

Ми передаємо ваші дані лише зазначеним нижче постачальникам послуг і лише для описаних цілей. Вони не мають права використовувати їх для власних цілей, за винятком Stripe і Google, як описано нижче.

• Replit, Inc. (США) розміщує та забезпечує роботу вебсайту, тому через нього проходить кожен запит.
• OpenRouter, Inc. (США) передає ваші відповіді обраній вами моделі ШІ та повертає лист. Він не зберігає запити чи відповіді. Він перевіряє запити на наявність матеріалів сексуального насильства над дітьми й може зберігати позначений вміст для перевірки.
• Постачальник ШІ, який запускає обрану вами модель, наприклад Anthropic, OpenAI, Google чи xAI, або хмарний сервіс, що розміщує їхні моделі (переважно в США). Ми користуємося лише постачальниками з нульовим зберіганням даних: вони не використовують ваші дані для навчання і не зберігають їх після написання листа. Джерела: OpenRouter zero data retention та OpenRouter data privacy (перевірено 6 листопада 2026 р.).
• Twilio SendGrid (США) надсилає вам чернетку електронною поштою. Ми вимикаємо відстеження відкриттів і переходів.
• Stripe обробляє преміум-платежі. Stripe також використовує платіжні дані для власних цілей, як-от запобігання шахрайству та дотримання законодавства, як описано в політиці конфіденційності Stripe.
• Google (Google LLC у США або Google Ireland Limited для відвідувачів з Європи) надає Google Analytics — лише за вашої згоди.

Ми також можемо розкривати інформацію, якщо цього вимагає закон, або покупцеві в разі продажу бізнесу DigitVibe; у такому разі ця політика продовжує діяти.

Міжнародна передача даних

DigitVibe знаходиться в Канаді, а більшість наших постачальників обробляє дані в США. Європейська комісія та Велика Британія визнають, що Канада забезпечує належний захист персональних даних. Коли дані передаються постачальнику в США, їх захищає Рамкова програма конфіденційності даних ЄС–США (EU-US Data Privacy Framework) та її розширення для Великої Британії і Швейцарії, якщо постачальник сертифікований, або стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією та Великою Британією. Дані, передані постачальникам за межами Канади, можуть бути доступні тамтешнім органам влади відповідно до їхнього законодавства. Ви можете попросити нашого уповноваженого з питань конфіденційності надати письмову інформацію про наших постачальників послуг за межами Канади.

Правові підстави (GDPR і UK GDPR)

• Написання й надсилання листа та прийняття оплати: необхідно для надання запитаної вами послуги (стаття 6(1)(b)).
• Чутлива інформація, яку ви вирішили вказати: ваша явна згода (стаття 9(2)(a)).
• Запобігання зловживанням і безпека сервісу: наш законний інтерес у забезпеченні безпеки та доступності RecomBuilder (стаття 6(1)(f)).
• Зберігання платіжних записів і нарахування податку з продажу: наші юридичні обов'язки згідно з податковим і бухгалтерським законодавством (стаття 6(1)(c)).
• Аналітика: ваша згода (стаття 6(1)(a)), яку ви можете відкликати будь-коли.

RecomBuilder не ухвалює щодо вас рішень, які мають юридичні чи подібні суттєві наслідки. ШІ пише чернетку; що з нею робити, вирішують люди.

Файли cookie та подібні технології

• Ваш вибір щодо cookie зберігається в локальному сховищі браузера (rb-analytics-consent), щоб ми не питали знову. Він залишається там, доки ви не очистите дані браузера. Він суворо необхідний і нічого нам не надсилає.
• Stripe, якщо ви обираєте преміум-модель, встановлює файли cookie __stripe_mid (1 рік) і __stripe_sid (30 хвилин) для запобігання платіжному шахрайству. Вони суворо необхідні для платежів.
• Google Analytics — лише якщо ви натиснете «Прийняти» — встановлює файли cookie _ga і _ga_ з нашим ідентифікатором, термін дії яких становить щонайбільше 13 місяців. Він вимірює, як використовується RecomBuilder: відвідування, переглянуті сторінки, тривалість перебування та джерела переходів. Він отримує переглянуті вами сторінки, сайт, з якого ви прийшли, ваш пристрій, браузер, операційну систему та мову, а також приблизне місцезнаходження, яке Google визначає за вашою IP-адресою, не зберігаючи її. Він ніколи не бачить того, що ви вводите у форму, чи вашого листа. Ми вимикаємо Google signals і персоналізацію реклами. Залежно від наших налаштувань обміну даними в Google Analytics Google також може використовувати ці дані для надання та вдосконалення власних сервісів, як пояснено в документі Як Google використовує інформацію із сайтів, що користуються його сервісами.

Якщо ви натиснете «Відхилити», Google Analytics не завантажується. Ви можете будь-коли змінити свій вибір за допомогою посилання «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки; відкликання згоди видаляє файли cookie Google Analytics. Якщо ваш браузер надсилає сигнал Global Privacy Control, ми розцінюємо його як «Відхилити».

Ваші права

Залежно від місця вашого проживання, зокрема в Європейській економічній зоні, Великій Британії, Швейцарії, Канаді (включно з Квебеком), Каліфорнії та інших штатах США, а також у Бразилії, ви маєте право:

• знати, які ваші персональні дані ми зберігаємо, та отримати їх копію;
• вимагати їх виправлення або видалення;
• обмежити їх використання або заперечити проти нього, зокрема проти використання на підставі наших законних інтересів;
• отримати їх у переносному форматі;
• будь-коли відкликати згоду без впливу на попереднє використання;
• не зазнавати дискримінації через реалізацію своїх прав.

Щоб скористатися цими правами, напишіть на info@digitvibe.com. Ви також можете діяти через уповноваженого представника. Нам може знадобитися підтвердити вашу особу; ми відповідаємо протягом 30 днів. Оскільки RecomBuilder нічого не зберігає в базі даних, зазвичай ми не маємо про вас жодних даних, але повідомимо, що можуть зберігати наші постачальники, і допоможемо зв'язатися з ними.

Ви також можете подати скаргу до органу із захисту даних, наприклад до місцевого органу в Європейській економічній зоні, Управління Уповноваженого з питань інформації Великої Британії (ICO), Управління Уповноваженого з питань захисту приватності Канади, Управління Уповноваженого з питань інформації та приватності Альберти, Комісії з доступу до інформації Квебеку (Commission d'accès à l'information), Агентства із захисту приватності Каліфорнії або Національного управління із захисту даних Бразилії (ANPD). Проте ми будемо вдячні за можливість спершу допомогти вам самостійно.

Повідомлення для Каліфорнії та інших штатів США

За останні 12 місяців RecomBuilder збирав такі категорії персональних даних: ідентифікатори (ім'я, адреса електронної пошти, IP-адреса); професійну інформацію, відомості про роботу та освіту, які ви вказуєте у відповідях; комерційну інформацію (преміум-покупки); інтернет-активність (лише за згоди на аналітику); а також чутливу інформацію — лише якщо ви вирішили її вказати. Ми отримуємо ці дані від вас і вашого браузера для зазначених вище цілей, через зазначених вище постачальників і зберігаємо їх протягом зазначених вище строків. Ми не продаємо персональні дані й не передаємо їх для міжконтекстної поведінкової реклами, зокрема дані осіб віком до 16 років, а чутливу інформацію використовуємо лише для написання вашого листа.

Безпека

Увесь трафік шифрується за допомогою HTTPS. Ми не ведемо бази даних з вашою інформацією, наші журнали не містять персональних даних, а наші постачальники зобов'язані дотримуватися умов захисту даних. У разі витоку, що зачіпає ваші персональні дані, ми повідомимо вас і відповідні органи, як того вимагає закон.

Діти

RecomBuilder не призначений для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних. Якщо вам менше 16 років, запитайте дозволу в одного з батьків або опікуна, перш ніж погоджуватися на аналітичні файли cookie чи купувати преміум-чернетку.

Уповноважений з питань конфіденційності та контакти

Наш уповноважений з питань конфіденційності відповідає за те, як DigitVibe обробляє персональні дані, і може відповісти на запитання щодо цього: Privacy Officer, DigitVibe Corporation, Калгарі, Альберта, Канада, info@digitvibe.com.

Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику. Дата нижче вказує на останню версію, а про суттєві зміни ми повідомимо на цій сторінці.

Останнє оновлення: 7 листопада 2026 р..

Назад до RecomBuilder