# Adatkezelési tájékoztató

A RecomBuilder üzemeltetője a DigitVibe Corporation („DigitVibe”, „mi”), egy szövetségi szinten bejegyzett kanadai társaság, amelynek székhelye Calgary, Alberta, Kanada. A RecomBuilderen keresztül kezelt személyes adatokért a DigitVibe felel (a GDPR értelmében mi vagyunk az „adatkezelő”). Ez a tájékoztató bemutatja, milyen adatokat kezel a RecomBuilder, milyen célból, ki kapja meg azokat, mennyi ideig őrizzük őket, és milyen jogai vannak Önnek.

Röviden: a RecomBuildernek nincs adatbázisa, és nincsenek felhasználói fiókok. Amit beír, azt az ajánlólevél megírására és e-mailben való elküldésére használjuk, majd töröljük. Adatait nem adjuk el, nem használjuk hirdetési célra, és senkinek sem engedjük, hogy MI-modellek tanítására használja.

A sikeresen elkészült ajánlólevél-tervezetek nyilvános, összesített számát a Replit App Storage tárolja. Ez csak egy végösszeget és a számláló dátumait tartalmazza – neveket, e-mail-címeket, válaszokat, leveleket vagy azonosítókat nem. A szám az újabb telepítések után is megmarad, és nincs szükség hozzá analitikai sütikre.

## Milyen adatokat gyűjtünk és miért

- **Az Ön válaszai.** Az Ön neve, e-mail-címe, ajánlójának neve, valamint az, amit a kapcsolatukról, a pozícióról vagy programról és az eredményeiről megad. Ezeket kizárólag ajánlólevele megírására és e-mailben való elküldésére használjuk. Megadásuk önkéntes, de nélkülük nem tudjuk megírni a levelet.
- **Módosítási kérések.** Ha módosítást kér, a szabad szöveges kérését és a módosítandó levélváltozatot az aktuális űrlapválaszaival együtt elküldjük a kiválasztott MI-szolgáltatónak. Ezekre ugyanazok a tárolásmentességi és nulla adatmegőrzési szabályok vonatkoznak, mint egy új tervezetre.
- **Fájlok és linkek (csak prémium tervezeteknél).** Álláshirdetés, az Ön CV-je és az Ön által megadott linkek. Szerverünk beolvassa ezeket, és a szöveget a válaszaival együtt továbbítja az MI-modellnek. Az Ön által megadott linkeken túl nem keresünk az interneten.
- **Fizetési adatok (csak prémium tervezeteknél).** Kártya- és számlázási adatait közvetlenül a Stripe gyűjti; kártyaszámát mi soha nem látjuk. Szerverünk a Stripe-tól lekéri számlázási országát és tartományát vagy irányítószámát, hogy meghatározza az árban foglalt esetleges kanadai forgalmi adót. Csak az így megállapított kanadai tartományt vagy területet – illetve azt, hogy a számlázási hely Kanadán kívül van – rögzítjük a fizetés állapotával, összegével és a nyugta e-mail-címével együtt; teljes számlázási címét nem tároljuk.
- **Technikai adatok.** Az Ön IP-címe és azok az adatok, amelyeket böngészője minden kéréssel elküld. Ezeket az oldalak kiszolgálására és a visszaélések – például a túl sok kérés – megelőzésére használjuk.
- **Analitika, csak ha elfogadja.** Lásd alább a „Sütik és hasonló technológiák” részt.

**Különleges adatok.** Kérjük, ne adjon meg különleges adatokat – például egészségi állapotra, vallásra, szexuális irányultságra vagy bevándorlási státuszra vonatkozó információt –, hacsak nem elengedhetetlenek a leveléhez. Ha mégis megadja őket, kizárólag a levél megírására használjuk, az Ön kifejezett hozzájárulása alapján, amelyet a beküldéssel ad meg.

**Más személyekre vonatkozó adatok.** Levele megnevezi ajánlóját, és más személyeket is említhet. Csak akkor adja meg ezeket az adatokat, ha jogosult megosztani őket. Kizárólag a levél megírására használjuk, és minden mással együtt töröljük. A kérésben megnevezett bármely személy kapcsolatba léphet velünk jogai ügyében.

## Mennyi ideig őrizzük az adatokat

- **Válaszai, fájljai, linkjei és levele:** csak a levél megírásának idejére – általában egy-két percig – vannak szerverünk memóriájában, majd töröljük őket. Soha nem mentjük adatbázisba vagy fájlba, és soha nem kerülnek a naplóinkba.
- **Visszaélések megelőzése:** IP-címét és e-mail-címét egy 7 naponta lecserélt titkos kulccsal olvashatatlan kódokká alakítjuk, a kérésszámlálókat pedig 7 napon belül töröljük. Az eredeti címeket nem őrizzük meg.
- **Szervernaplók:** csak azt rögzítik, melyik oldalt kérték le, mi lett az eredmény, mennyi ideig tartott, melyik MI-modellt használtuk és mennyibe került. Nem tartalmaznak IP-címet, e-mail-címet vagy bármit, amit Ön beírt.
- **E-mail:** a SendGrid az üzenetet csak a kézbesítéshez szükséges ideig tárolja, a kézbesítési adatokat – például az Ön e-mail-címét és azt, hogy az üzenet megérkezett-e – legfeljebb 37 napig őrzi.
- **Fizetések:** a Stripe a fizetési adatokat az adózási, számviteli és csalásmegelőzési jogszabályok által előírt ideig őrzi. A nyilvántartás tartalmazza az összeget, az esetleges forgalmi adót és az alapjául szolgáló tartományt vagy területet, az Ön e-mail-címét, a választott modellt, a nyelvet, valamint válaszainak egyirányú ujjlenyomatát, amely biztosítja, hogy a fizetős tervezet megfeleljen annak, amiért fizetett. Az ujjlenyomatból a válaszai nem állíthatók vissza.
- **Összesített levélszám:** a Replit App Storage-ban marad meg a számláló teljes élettartama alatt. Csak a végösszeget és a számláló dátumait tároljuk; személyes adatot vagy levéltartalmat nem.
- **Analitika:** a Google Analytics a látogatási adatokat legfeljebb 14 hónap után törli.
- **Az Ön nekünk küldött e-mailjei:** csak addig őrizzük, ameddig a megválaszolásukhoz és kérése nyilvántartásához szükséges.

## Ki kapja meg az adatait

Adatait kizárólag az alábbi szolgáltatókkal osztjuk meg, és csak a leírt célokra. Saját céljaikra nem használhatják fel őket, kivéve a Stripe-ot és a Google-t a leírtak szerint.

- **Replit, Inc.** (Egyesült Államok): a weboldal tárhelyszolgáltatója és üzemeltetője, így minden kérés rajta keresztül halad.
- **OpenRouter, Inc.** (Egyesült Államok): válaszait továbbítja az Ön által választott MI-modellnek, és visszaküldi a levelet. Nem tárolja a promptokat és a válaszokat. A kéréseket gyermekek szexuális bántalmazását ábrázoló anyagok szempontjából szűri, és a megjelölt tartalmat ellenőrzés céljából megőrizheti.
- **Az MI-szolgáltató**, amely az Ön által választott modellt futtatja – például az Anthropic, az OpenAI, a Google vagy az xAI –, illetve egy modelljeiket üzemeltető felhőszolgáltatás (főként az Egyesült Államokban). Csak nulla adatmegőrzést vállaló szolgáltatókat használunk: adatait nem használják tanításra, és a levél megírása után nem őrzik meg. Források: [OpenRouter zero data retention](https://openrouter.ai/docs/guides/privacy/zdr) és [OpenRouter data privacy](https://openrouter.ai/docs/guides/privacy) (ellenőrizve: 2026. november 6.).
- **Twilio SendGrid** (Egyesült Államok): e-mailben elküldi Önnek a tervezetet. A megnyitás- és kattintáskövetést kikapcsoljuk.
- **Stripe**: a prémium fizetéseket dolgozza fel. A Stripe a fizetési adatokat saját céljaira is felhasználja, például csalásmegelőzésre és jogszabályi megfelelésre, a [Stripe adatvédelmi tájékoztatójában](https://stripe.com/privacy) leírtak szerint.
- **Google** (az Egyesült Államokban a Google LLC, az európai látogatók esetében a Google Ireland Limited): a Google Analytics szolgáltatást nyújtja, de csak ha Ön elfogadja.

Adatokat akkor is közölhetünk, ha jogszabály előírja, illetve a DigitVibe üzletágának eladása esetén a vevővel; ilyenkor is ez a tájékoztató marad érvényben.

## Nemzetközi adattovábbítás

A DigitVibe Kanadában működik, szolgáltatóink többsége pedig az Egyesült Államokban kezeli az adatokat. Az Európai Bizottság és az Egyesült Királyság elismeri, hogy Kanada megfelelő szintű védelmet biztosít a személyes adatok számára. Ha az adatok egy egyesült államokbeli szolgáltatóhoz kerülnek, védelmüket az EU–USA adatvédelmi keretrendszer és annak brit és svájci kiterjesztései biztosítják, ha a szolgáltató tanúsítvánnyal rendelkezik, egyéb esetben az Európai Bizottság és az Egyesült Királyság által jóváhagyott általános szerződési feltételek. A Kanadán kívüli szolgáltatókhoz küldött adatokhoz az ottani hatóságok a helyi jogszabályok alapján hozzáférhetnek. Adatvédelmi tisztviselőnktől írásos tájékoztatást kérhet Kanadán kívüli szolgáltatóinkról.

## Jogalapok (GDPR és brit GDPR)

- **A levél megírása és e-mailben való elküldése, valamint a fizetés fogadása:** az Ön által kért szolgáltatás nyújtásához szükséges (6. cikk (1) bekezdés b) pont).
- **Az Ön által megadott különleges adatok:** az Ön kifejezett hozzájárulása (9. cikk (2) bekezdés a) pont).
- **Visszaélések megelőzése és a szolgáltatás biztonsága:** jogos érdekünk a RecomBuilder biztonságos és elérhető működtetéséhez (6. cikk (1) bekezdés f) pont).
- **Fizetési nyilvántartások vezetése és forgalmi adó felszámítása:** az adózási és számviteli jogszabályokból eredő jogi kötelezettségeink (6. cikk (1) bekezdés c) pont).
- **Analitika:** az Ön hozzájárulása (6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet bármikor visszavonhat.

A RecomBuilder nem hoz Önre vonatkozóan joghatással járó vagy hasonlóan jelentős hatású döntéseket. Az MI csak tervezetet ír; hogy mi történjen vele, azt emberek döntik el.

## Sütik és hasonló technológiák

- **Az Ön sütiválasztását** böngészője helyi tárolójában (`rb-analytics-consent`) mentjük, hogy ne kérdezzük meg újra. A böngészőadatok törléséig megmarad. Feltétlenül szükséges, és semmit nem küld nekünk.
- **A Stripe** prémium modell választása esetén a `__stripe_mid` (1 év) és a `__stripe_sid` (30 perc) sütiket helyezi el a fizetési csalások megelőzésére. Ezek a fizetésekhez feltétlenül szükségesek.
- **A Google Analytics** csak akkor, ha az „Elfogadás” gombra kattint, elhelyezi a `_ga` és a `_ga_` (után a mi azonosítónk) sütiket, amelyek legfeljebb 13 hónap után lejárnak. Azt méri, hogyan használják a RecomBuildert – például a látogatásokat, a megtekintett oldalakat, a látogatás hosszát és azt, honnan érkeztek a látogatók. Megkapja a megtekintett oldalakat, az átirányító webhelyet, az Ön eszközét, böngészőjét, operációs rendszerét és nyelvét, valamint hozzávetőleges tartózkodási helyét, amelyet a Google az IP-címből állapít meg a cím tárolása nélkül. Soha nem látja, mit ír be az űrlapba, és a levelét sem. A Google-jelzéseket és a személyre szabott hirdetéseket kikapcsoljuk. Google Analytics adatmegosztási beállításainktól függően a Google ezeket az adatokat saját szolgáltatásai nyújtására és fejlesztésére is felhasználhatja, ahogyan azt a [How Google uses information from sites that use its services](https://policies.google.com/technologies/partner-sites) oldal ismerteti.

Ha az „Elutasítás” gombra kattint, a Google Analytics nem töltődik be. Választását bármikor módosíthatja az oldalak alján található „Sütibeállítások” lehetőséggel; a hozzájárulás visszavonása törli a Google Analytics sütiket. Ha böngészője Global Privacy Control jelzést küld, azt „Elutasításnak” tekintjük.

## Az Ön jogai

Lakóhelyétől függően – ideértve az Európai Gazdasági Térséget, az Egyesült Királyságot, Svájcot, Kanadát (Québeccel együtt), Kaliforniát és más amerikai államokat, valamint Brazíliát – Önnek joga van:

- megtudni, milyen személyes adatokat kezelünk Önről, és másolatot kapni róluk;
- kérni azok helyesbítését vagy törlését;
- korlátozni a felhasználásukat vagy tiltakozni ellene, ideértve a jogos érdekünkön alapuló felhasználást is;
- hordozható formátumban megkapni őket;
- bármikor visszavonni hozzájárulását, a korábbi felhasználás jogszerűségének érintése nélkül;
- hogy jogai gyakorlása miatt ne érje hátrányos megkülönböztetés.

Jogai gyakorlásához írjon az [info@digitvibe.com](mailto:info@digitvibe.com) címre. Meghatalmazott képviselőt is igénybe vehet. Előfordulhat, hogy meg kell erősítenünk személyazonosságát; 30 napon belül válaszolunk. Mivel a RecomBuilder semmit nem tárol adatbázisban, általában nem kezelünk Önről adatot, de tájékoztatjuk arról, mit kezelhetnek szolgáltatóink, és segítünk felvenni velük a kapcsolatot.

Panaszt tehet egy adatvédelmi hatóságnál is, például az Európai Gazdasági Térségben az Ön helyi hatóságánál (Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál), az Egyesült Királyság Information Commissioner's Office-ánál, Kanada adatvédelmi biztosának hivatalánál (Office of the Privacy Commissioner of Canada), Alberta információs és adatvédelmi biztosának hivatalánál (Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta), a québeci Commission d'accès à l'information-nál, a California Privacy Protection Agency-nél vagy Brazília Nemzeti Adatvédelmi Hatóságánál (ANPD). Örülnénk azonban, ha előbb nekünk adna lehetőséget a segítségre.

## Tájékoztatás Kalifornia és más amerikai államok lakosai számára

Az elmúlt 12 hónapban a RecomBuilder a személyes adatok következő kategóriáit gyűjtötte: azonosítók (név, e-mail-cím, IP-cím); a válaszaiban megadott szakmai, foglalkoztatási és tanulmányi adatok; kereskedelmi adatok (prémium vásárlások); internetes tevékenység (csak analitikai hozzájárulással); valamint különleges adatok, de csak ha Ön úgy döntött, hogy megadja őket. Ezeket Öntől és böngészőjétől gyűjtjük, a fent felsorolt célokra és szolgáltatókkal, a fent megadott ideig őrizzük. Személyes adatokat – a 16 év alattiakét sem – nem adunk el, és nem osztunk meg kontextusokon átívelő viselkedésalapú hirdetés céljából, a különleges adatokat pedig kizárólag a levél megírására használjuk.

## Biztonság

Minden adatforgalom HTTPS-titkosítással történik. Nem vezetünk adatbázist az Ön adatairól, naplóink nem tartalmaznak személyes adatokat, szolgáltatóinkat pedig adatvédelmi feltételek kötik. Ha az Ön személyes adatait érintő adatvédelmi incidens történik, a jogszabályok előírásai szerint értesítjük Önt és a hatóságokat.

## Gyermekek

A RecomBuilder nem 13 év alatti gyermekeknek készült, és tudatosan nem gyűjtjük az adataikat. Ha Ön 16 év alatti, kérje szülője vagy gondviselője engedélyét, mielőtt elfogadja az analitikai sütiket vagy prémium tervezetet vásárol.

## Adatvédelmi tisztviselő és kapcsolat

Adatvédelmi tisztviselőnk felel azért, hogyan kezeli a DigitVibe a személyes adatokat, és válaszol az ezzel kapcsolatos kérdésekre: Privacy Officer, DigitVibe Corporation, Calgary, Alberta, Kanada, [info@digitvibe.com](mailto:info@digitvibe.com).

## Változások

Ezt a tájékoztatót időnként frissíthetjük. Az alábbi dátum a legújabb változatot jelzi, a jelentős változásokat pedig ezen az oldalon ismertetjük.

Utolsó frissítés: 2026. november 7..

## Ez az oldal más nyelveken

[English](https://recombuilder.com/privacy.md) · [Español](https://recombuilder.com/es/privacy.md) · [Deutsch](https://recombuilder.com/de/privacy.md) · [日本語](https://recombuilder.com/ja/privacy.md) · [Français](https://recombuilder.com/fr/privacy.md) · [Português](https://recombuilder.com/pt/privacy.md) · [Русский](https://recombuilder.com/ru/privacy.md) · [Italiano](https://recombuilder.com/it/privacy.md) · [Nederlands](https://recombuilder.com/nl/privacy.md) · [Polski](https://recombuilder.com/pl/privacy.md) · [Türkçe](https://recombuilder.com/tr/privacy.md) · [简体中文](https://recombuilder.com/zh/privacy.md) · [فارسی](https://recombuilder.com/fa/privacy.md) · [Tiếng Việt](https://recombuilder.com/vi/privacy.md) · [Čeština](https://recombuilder.com/cs/privacy.md) · [Bahasa Indonesia](https://recombuilder.com/id/privacy.md) · [한국어](https://recombuilder.com/ko/privacy.md) · [Українська](https://recombuilder.com/uk/privacy.md) · [العربية](https://recombuilder.com/ar/privacy.md) · [Svenska](https://recombuilder.com/sv/privacy.md) · [Română](https://recombuilder.com/ro/privacy.md) · [Ελληνικά](https://recombuilder.com/el/privacy.md) · [Dansk](https://recombuilder.com/da/privacy.md) · [Suomi](https://recombuilder.com/fi/privacy.md)