# Zásady ochrany osobních údajů

RecomBuilder provozuje společnost DigitVibe Corporation („DigitVibe“, „my“), kanadská federální korporace se sídlem v Calgary, Alberta, Kanada. DigitVibe odpovídá za osobní údaje zpracovávané prostřednictvím RecomBuilder (podle GDPR jsme „správcem“). Tyto zásady vysvětlují, jaké údaje RecomBuilder zpracovává, proč, kdo je dostává, jak dlouho jsou uchovávány a jaká máte práva.

Stručně: RecomBuilder nemá databázi ani uživatelské účty. To, co zadáte, slouží k napsání dopisu a jeho odeslání e-mailem a poté je zahozeno. Vaše údaje neprodáváme, nepoužíváme je k reklamě a nikomu nedovolíme je použít k trénování modelů AI.

V Replit App Storage vedeme veřejný souhrnný počet úspěšně vytvořených návrhů dopisů. Obsahuje pouze celkový počet a data počítadla, nikoli jména, e-mailové adresy, odpovědi, dopisy ani identifikátory. Tento počet přetrvává napříč nasazeními a nevyžaduje analytické cookies.

## Co shromažďujeme a proč

- **Vaše odpovědi.** Vaše jméno, e-mailová adresa, jméno doporučitele a to, co nám sdělíte o vašem vztahu, o pozici nebo programu a o svých úspěších. Používáme je pouze k napsání dopisu a jeho odeslání e-mailem. Jejich poskytnutí je dobrovolné, bez nich však dopis napsat nemůžeme.
- **Žádosti o úpravy.** Pokud požádáte o změny, odešleme vybranému poskytovateli AI vaši volně formulovanou žádost a upravovanou verzi dopisu spolu s aktuálními odpověďmi z formuláře. Platí pro ně stejná pravidla neukládání a nulového uchovávání dat jako pro nový návrh.
- **Soubory a odkazy (pouze prémiové návrhy).** Popis pracovní pozice, váš CV a odkazy, které přidáte. Náš server je přečte a předá text modelu AI spolu s vašimi odpověďmi. Na webu nevyhledáváme nic nad rámec odkazů, které nám poskytnete.
- **Platební údaje (pouze prémiové návrhy).** Údaje o kartě a fakturační údaje shromažďuje přímo Stripe; číslo vaší karty nikdy nevidíme. Náš server od Stripe načte zemi fakturace a provincii nebo PSČ, aby určil případnou kanadskou daň z prodeje zahrnutou v ceně. Zaznamenáváme pouze výslednou kanadskou provincii či teritorium, případně skutečnost, že fakturační místo je mimo Kanadu, spolu se stavem platby, částkou a e-mailem pro účtenku; úplnou fakturační adresu neukládáme.
- **Technické údaje.** Vaše IP adresa a informace, které váš prohlížeč odesílá s každým požadavkem. Používáme je k doručování stránek a k prevenci zneužití, například příliš velkého počtu požadavků.
- **Analytika, pouze pokud ji přijmete.** Viz níže „Cookies a podobné technologie“.

**Citlivé údaje.** Neuvádějte prosím citlivé údaje, jako je zdravotní stav, náboženství, sexuální orientace nebo imigrační status, pokud nejsou pro váš dopis nezbytné. Pokud je uvedete, použijeme je pouze k napsání dopisu, a to na základě vašeho výslovného souhlasu, který udělujete jejich odesláním.

**Údaje o jiných osobách.** Váš dopis uvádí jméno doporučitele a může zmiňovat i další osoby. Uvádějte je pouze tehdy, pokud je smíte sdílet. Používáme je výhradně k napsání dopisu a jsou zahozeny spolu se vším ostatním. Kdokoli jmenovaný v žádosti nás může kontaktovat ohledně svých práv.

## Jak dlouho údaje uchováváme

- **Vaše odpovědi, soubory, odkazy a dopis:** jsou uloženy pouze v paměti našeho serveru po dobu psaní dopisu, obvykle minutu či dvě, a poté zahozeny. Nikdy se neukládají do databáze ani souboru a nikdy se nezapisují do našich logů.
- **Prevence zneužití:** vaše IP adresa a e-mailová adresa jsou převedeny na zašifrované kódy pomocí tajného klíče, který se mění každých 7 dní, a počty požadavků jsou smazány do 7 dní. Původní adresy se neuchovávají.
- **Serverové logy:** zaznamenávají pouze, která stránka byla požadována, výsledek, dobu trvání, použitý model AI a jeho cenu. Neobsahují IP adresu, e-mailovou adresu ani nic, co jste zadali.
- **E-mail:** SendGrid uchovává zprávu jen po dobu nutnou k jejímu doručení a záznamy o doručení, například vaši e-mailovou adresu a informaci, zda zpráva dorazila, uchovává až 37 dní.
- **Platby:** Stripe uchovává záznamy o platbách po dobu, kterou vyžadují daňové, účetní a protipodvodné předpisy. Záznam obsahuje částku, případnou daň z prodeje a provincii či teritorium, z nichž vycházela, vaši e-mailovou adresu, zvolený model, jazyk a jednosměrný otisk vašich odpovědí, který zajišťuje, že placený návrh odpovídá tomu, za co jste zaplatili. Z otisku nelze vaše odpovědi zpětně získat.
- **Souhrnný počet dopisů:** uchováván v Replit App Storage po celou dobu existence počítadla. Ukládá se pouze celkový počet a data počítadla; neobsahuje žádné osobní údaje ani obsah dopisů.
- **Analytika:** Google Analytics maže data o návštěvách nejpozději po 14 měsících.
- **E-maily, které nám pošlete:** uchováváme jen po dobu nutnou k odpovědi a k vedení záznamu o vaší žádosti.

## Kdo vaše údaje dostává

Vaše údaje sdílíme pouze s níže uvedenými poskytovateli služeb a pouze k popsaným účelům. Nesmějí je používat pro vlastní účely, s výjimkou Stripe a Google, jak je popsáno.

- **Replit, Inc.** (Spojené státy) hostuje a provozuje web, takže přes něj prochází každý požadavek.
- **OpenRouter, Inc.** (Spojené státy) předává vaše odpovědi zvolenému modelu AI a vrací dopis. Neukládá zadání ani odpovědi. Kontroluje požadavky na materiály zobrazující sexuální zneužívání dětí a označený obsah může uchovat k přezkoumání.
- **Poskytovatel AI**, který provozuje zvolený model, například Anthropic, OpenAI, Google nebo xAI, případně cloudová služba hostující jejich modely (převážně ve Spojených státech). Využíváme pouze poskytovatele s nulovým uchováváním dat: vaše údaje nepoužívají k trénování a po napsání dopisu je neuchovávají. Zdroje: [OpenRouter zero data retention](https://openrouter.ai/docs/guides/privacy/zdr) a [OpenRouter data privacy](https://openrouter.ai/docs/guides/privacy) (ověřeno 6. listopadu 2026).
- **Twilio SendGrid** (Spojené státy) vám zasílá návrh e-mailem. Sledování otevření a kliknutí máme vypnuté.
- **Stripe** zpracovává prémiové platby. Stripe rovněž využívá platební údaje pro vlastní účely, jako je prevence podvodů a plnění právních povinností, jak je popsáno v [zásadách ochrany osobních údajů Stripe](https://stripe.com/privacy).
- **Google** (Google LLC ve Spojených státech nebo Google Ireland Limited pro návštěvníky z Evropy) poskytuje Google Analytics, pouze pokud jej přijmete.

Údaje můžeme rovněž zpřístupnit, pokud to vyžaduje zákon, nebo kupci v případě prodeje podniku DigitVibe; i v takovém případě tyto zásady nadále platí.

## Mezinárodní předávání

DigitVibe sídlí v Kanadě a většina našich poskytovatelů zpracovává údaje ve Spojených státech. Evropská komise i Spojené království uznávají, že Kanada zajišťuje odpovídající ochranu osobních údajů. Při předání údajů poskytovateli ve Spojených státech jsou chráněny rámcem EU-US Data Privacy Framework a jeho rozšířeními pro Spojené království a Švýcarsko, je-li poskytovatel certifikován, nebo standardními smluvními doložkami schválenými Evropskou komisí a Spojeným královstvím. K údajům předaným poskytovatelům mimo Kanadu mohou mít přístup tamní orgány podle místních zákonů. O písemné informace o našich poskytovatelích služeb mimo Kanadu můžete požádat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů.

## Právní základy (GDPR a UK GDPR)

- **Napsání a zaslání dopisu e-mailem a přijetí platby:** nezbytné pro poskytnutí služby, o kterou žádáte (čl. 6 odst. 1 písm. b)).
- **Citlivé údaje, které se rozhodnete uvést:** váš výslovný souhlas (čl. 9 odst. 2 písm. a)).
- **Prevence zneužití a zabezpečení služby:** náš oprávněný zájem na bezpečnosti a dostupnosti RecomBuilder (čl. 6 odst. 1 písm. f)).
- **Uchovávání záznamů o platbách a účtování daně z prodeje:** naše právní povinnosti podle daňových a účetních předpisů (čl. 6 odst. 1 písm. c)).
- **Analytika:** váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a)), který můžete kdykoli odvolat.

RecomBuilder o vás nečiní rozhodnutí s právními či podobně významnými účinky. AI napíše návrh; co s ním udělat, rozhodují lidé.

## Cookies a podobné technologie

- **Vaše volba ohledně cookies** se ukládá do místního úložiště prohlížeče (`rb-analytics-consent`), abychom se vás neptali znovu. Zůstává tam, dokud nevymažete data prohlížeče. Je nezbytně nutná a nic nám neodesílá.
- **Stripe** při volbě prémiového modelu nastavuje cookies `__stripe_mid` (1 rok) a `__stripe_sid` (30 minut) k prevenci platebních podvodů. Jsou nezbytně nutné pro platby.
- **Google Analytics** nastavuje, pouze pokud kliknete na „Přijmout“, cookies `_ga` a `_ga_` následované naším ID, jejichž platnost vyprší nejpozději po 13 měsících. Měří, jak se RecomBuilder používá, například návštěvy, zobrazené stránky, dobu strávenou na webu a způsob příchodu. Získává zobrazené stránky, web, ze kterého jste přišli, vaše zařízení, prohlížeč, operační systém a jazyk a vaši přibližnou polohu, kterou Google odvodí z IP adresy, aniž by ji ukládal. Nikdy nevidí, co zadáte do formuláře, ani váš dopis. Google signály a personalizaci reklam máme vypnuté. V závislosti na našem nastavení sdílení dat v Google Analytics může Google tyto informace používat také k poskytování a zlepšování vlastních služeb, jak je vysvětleno v dokumentu [Jak Google využívá informace z webů, které používají jeho služby](https://policies.google.com/technologies/partner-sites).

Pokud kliknete na „Odmítnout“, Google Analytics se nenačte. Svou volbu můžete kdykoli změnit pomocí odkazu „Nastavení cookies“ v zápatí každé stránky; odvoláním souhlasu se cookies Google Analytics smažou. Pokud váš prohlížeč odesílá signál Global Privacy Control, považujeme jej za „Odmítnout“.

## Vaše práva

V závislosti na místě vašeho bydliště, včetně Evropského hospodářského prostoru, Spojeného království, Švýcarska, Kanady (včetně Québecu), Kalifornie a dalších států USA a Brazílie, máte právo:

- vědět, jaké osobní údaje o vás uchováváme, a získat jejich kopii;
- na jejich opravu nebo výmaz;
- omezit jejich zpracování nebo vznést námitku, včetně zpracování na základě našich oprávněných zájmů;
- získat je v přenositelném formátu;
- kdykoli odvolat svůj souhlas, aniž by tím byla dotčena dřívější zpracování;
- nebýt znevýhodněni za uplatnění svých práv.

Svá práva můžete uplatnit e-mailem na [info@digitvibe.com](mailto:info@digitvibe.com). Můžete také využít pověřeného zástupce. Možná budeme muset ověřit vaši totožnost a odpovíme do 30 dnů. Protože RecomBuilder nic neukládá do databáze, obvykle o vás žádné údaje nemáme, sdělíme vám však, jaké údaje mohou mít naši poskytovatelé, a pomůžeme vám se s nimi spojit.

Můžete také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, například u místního úřadu v Evropském hospodářském prostoru (v Česku Úřad pro ochranu osobních údajů), britského Information Commissioner's Office, Office of the Privacy Commissioner of Canada, Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta, québecké Commission d'accès à l'information, California Privacy Protection Agency nebo brazilského Národního úřadu pro ochranu údajů (ANPD). Oceníme, pokud nám nejprve dáte příležitost vám pomoci.

## Oznámení pro Kalifornii a další státy USA

Za posledních 12 měsíců RecomBuilder shromáždil tyto kategorie osobních údajů: identifikátory (jméno, e-mailová adresa, IP adresa); profesní, pracovní a vzdělávací údaje, které uvedete v odpovědích; obchodní údaje (prémiové nákupy); internetovou aktivitu (pouze se souhlasem s analytikou); a citlivé údaje, pouze pokud jste se je rozhodli uvést. Shromažďujeme je od vás a z vašeho prohlížeče, k účelům a s poskytovateli uvedenými výše a uchováváme je po výše uvedenou dobu. Osobní údaje neprodáváme ani nesdílíme pro účely behaviorální reklamy napříč kontexty, a to ani údaje osob mladších 16 let, a citlivé údaje používáme pouze k napsání vašeho dopisu.

## Zabezpečení

Veškerý provoz je šifrován pomocí HTTPS. Nevedeme žádnou databázi vašich údajů, naše logy neobsahují osobní údaje a naši poskytovatelé jsou vázáni podmínkami ochrany údajů. Dojde-li k narušení zabezpečení, které se týká vašich osobních údajů, informujeme vás i příslušné orgány, jak vyžaduje zákon.

## Děti

RecomBuilder není určen dětem mladším 13 let a vědomě neshromažďujeme jejich údaje. Je-li vám méně než 16 let, požádejte rodiče nebo zákonného zástupce o svolení, než přijmete analytické cookies nebo zakoupíte prémiový návrh.

## Pověřenec pro ochranu osobních údajů a kontakt

Náš pověřenec pro ochranu osobních údajů odpovídá za to, jak DigitVibe nakládá s osobními údaji, a zodpoví vaše dotazy: Privacy Officer, DigitVibe Corporation, Calgary, Alberta, Kanada, [info@digitvibe.com](mailto:info@digitvibe.com).

## Změny

Tyto zásady můžeme aktualizovat. Datum níže označuje nejnovější verzi a o významných změnách vás budeme informovat na této stránce.

Poslední aktualizace: 7. listopadu 2026.

## Tato stránka v dalších jazycích

[English](https://recombuilder.com/privacy.md) · [Español](https://recombuilder.com/es/privacy.md) · [Deutsch](https://recombuilder.com/de/privacy.md) · [日本語](https://recombuilder.com/ja/privacy.md) · [Français](https://recombuilder.com/fr/privacy.md) · [Português](https://recombuilder.com/pt/privacy.md) · [Русский](https://recombuilder.com/ru/privacy.md) · [Italiano](https://recombuilder.com/it/privacy.md) · [Nederlands](https://recombuilder.com/nl/privacy.md) · [Polski](https://recombuilder.com/pl/privacy.md) · [Türkçe](https://recombuilder.com/tr/privacy.md) · [简体中文](https://recombuilder.com/zh/privacy.md) · [فارسی](https://recombuilder.com/fa/privacy.md) · [Tiếng Việt](https://recombuilder.com/vi/privacy.md) · [Bahasa Indonesia](https://recombuilder.com/id/privacy.md) · [한국어](https://recombuilder.com/ko/privacy.md) · [Українська](https://recombuilder.com/uk/privacy.md) · [Magyar](https://recombuilder.com/hu/privacy.md) · [العربية](https://recombuilder.com/ar/privacy.md) · [Svenska](https://recombuilder.com/sv/privacy.md) · [Română](https://recombuilder.com/ro/privacy.md) · [Ελληνικά](https://recombuilder.com/el/privacy.md) · [Dansk](https://recombuilder.com/da/privacy.md) · [Suomi](https://recombuilder.com/fi/privacy.md)